대한조선학회는 1997년 조선해양산업 분야의 용어 표준화를 위하여 조선용어사전(문운당)을 발간한 바 있습니다. 당시 조선공학의 주요 전문용어 약 9,500개를 수록했던 이 사전은 오랜 기간 조선해양 분야의 중요한 용어 자료로 활용되어 왔습니다. 그러나 발간 이후 약 30년이 경과하면서 친환경선박, 자율운항선박, 전기추진, 인공지능과 데이터 기반 설계·생산 등 새롭게 등장한 신기술 분야의 용어를 추가하고, 이를 지속적으로 수정 보완할 수 있는 새로운 형태의 용어 관리 체계를 구축해야 할 필요성이 커졌습니다.
이에 대한조선학회는 조선용어사전 개정위원회를 발족하여 기존의 조선용어사전을 확대·개편하여 수록된 용어의 설명을 현재의 기술 수준에 맞게 수정·보완하고 신규 용어를 발굴하여 충분한 콘텐츠를 확보하는 사업을 진행하였습니다. 또한 수록된 콘텐츠를 온라인에서 즉시 검색하고 관리할 수 있는 기능과 더불어, 기존 용어설명의 개정과 신규 용어의 발굴·추가를 상시 지속할 수 있는 조선용어사전 전용 온라인 시스템을 구축하였습니다.
최근까지 조선해양산업 발전에 따라 확장된 영역의 3,700여개 신규 용어를 발굴하여 추가하였고 일부 용어를 보완·개정하였습니다. 그동안 개발 과정에서 시범적으로 운영해 왔던 조선용어사전 전용 온라인 사이트를 정식으로 개설하였습니다.
단기간에 이루어진 개정 작업의 시간적인 제약으로 인하여 아직 조선용어사전 시스템의 양적/질적 측면의 완성도는 아직 만족할 수 있는 수준에 이르렀다고 보기는 어려운 실정입니다. 앞으로 용어사전 컨텐츠의 확대와 분야별 용어 정의·설명 수준의 일관성을 추구하는 한편, 산업계 및 학계에서 사용되고 있는 전문용어의 표준화 작업을 지속적으로 진행하고자 합니다. 이 과정에서 회원 여러분의 사용 경험에 기반한 피드백 참여는 조선용어사전 시스템의 지속적인 보완과 완성도 향상에 크게 도움이 될 것입니다. 아래 링크로 바로 접속 가능하오니 많은 참여를 부탁드립니다.
이 사업의 진행 과정에서 한국선급의 재정적 지원은 큰 힘이 되었습니다.
조선용어사전 바로가기
(학회 홈페이지(www.snak.or.kr) -> 메인화면 -> SNAK Publications -> 조선용어사전 클릭)